ИНФОРМАЦИОННЫЙ ТЕКСТ MA BICHE KEMER BY WERDE HOTELS
SEKİ İNŞAAT VE TİCARET A.Ş «MA BICHE KEMER by WERDE HOTELS» информирует, что при обработке, записи, передаче, раскрытии и хранении любых персональных данных и специальных категорий персональных данных наших уважаемых клиентов мы действуем в соответствии с Законом № 6698 о защите персональных данных («KVKK») и проявляем необходимую осторожность. В соответствии с этой осторожностью и нашей корпоративной политикой отмечаем, что данные, получаемые компанией, «определяются в зависимости от цели, для которой мы собираем данные», и в систему заносятся только в объеме, необходимом для этой цели. Данные, заявленные вами, либо собранные автоматически или иным способом, обрабатываются, передаются, раскрываются и хранятся с надлежащей тщательностью и при принятии административных и технических мер для повышения качества предоставляемых нами услуг; данные, которые не являются необходимыми, удаляются. В рамках статей 10 («Обязанность информирования ответственного за данные») и 11 («Права субъекта данных») Закона № 6698 о защите персональных данных, а также с целью разъяснить, с какой целью будут обрабатываться ваши персональные данные, кому и с какой целью могут передаваться обработанные персональные данные, способом и правовым основанием их сбора и о правах, которыми вы обладаете, мы, SEKİ İNŞAAT VE TİCARET A.Ş «MA BICHE KEMER by WERDE HOTELS» (далее — «Компания»), подготовили настоящий «Информационный текст» и хотим довести до сведения наших клиентов, деловых партнеров и физических или юридических лиц, с которыми мы взаимодействуем, соответствующую информацию.
1 - С какой целью будут обрабатываться ваши персональные данные, кому и с какой целью они будут передаваться
• Обработка данных
Для того чтобы вы могли пользоваться нашими продуктами и услугами, адаптированными к предпочтениям и привычкам наших уважаемых гостей, на самом высоком уровне качества и в рамках, установленных официальными нормативами, мы осуществляем сбор ваших персональных данных и обрабатываем их в соответствии с условиями и целями, указанными в статьях 5 и 6 Закона № 6698. MA BICHE KEMER by WERDE HOTELS может обрабатывать ваши персональные данные, полученные одним из методов сбора, указанных в подпункте 3 данного текста, на основании выполнения основных деятельности компании и её законных интересов, для планирования и осуществления маркетинговых процессов продуктов и услуг, проведения отчетности и аналитики, персонализации и предоставления клиентам продуктов и услуг, распространения информации и рекламной деятельности, а также для передачи данным третьим лицам, передача которым необходима в связи с деятельностью компании, в рамках вашего явного согласия. Кроме того, ваши персональные данные могут обрабатываться, когда вы намерены воспользоваться услугами MA BICHE KEMER by WERDE HOTELS, обращаетесь в наш колл-центр или пользуетесь нашими веб-сайтами, посещаете наши компании и отели, или участвуете в любых обучениях, семинарах или мероприятиях, организованных MA BICHE KEMER by WERDE HOTELS.
• Передача данных
В целях предоставления вам услуг с добавленной стоимостью, предложений и возможностей, повышения качества обслуживания мы передаем эти данные внутри страны или за рубежом нашим аффилированным или прямо или косвенно связанным компаниям, совместным предприятиям либо по требованию уполномоченных на это государственных органов; а также другим организациям, с которыми мы сотрудничаем в связи с нашей деятельностью, поставщикам, уполномоченным продавцам, дилерам и деловым партнёрам. Для того чтобы наши подразделения могли выполнять необходимые работы по предоставлению вам продуктов и услуг, чтобы предлагать вам продукты и услуги MA BICHE KEMER by WERDE HOTELS с учётом ваших предпочтений, привычек использования и потребностей, для обеспечения правовой и коммерческой безопасности лиц, находящихся в деловых отношениях с MA BICHE KEMER by WERDE HOTELS, для определения и реализации коммерческих и деловых стратегий MA BICHE KEMER by WERDE HOTELS, а также для осуществления кадровой политики MA BICHE KEMER by WERDE HOTELS, мы можем передавать данные нашим деловым партнёрам, поставщикам, компаниям, входящим или которые будут входить в состав MA BICHE KEMER by WERDE HOTELS, нашим акционерам, уполномоченным государственным органам и физическим лицам, в рамках условий и целей обработки персональных данных, предусмотренных статьями 8 и 9 Закона о защите персональных данных.
2 - Случаи, когда персональные данные могут обрабатываться без явного согласия в силу закона
В соответствии со статьёй 5 KVKK, в следующих случаях MA BICHE KEMER by WERDE HOTELS может обрабатывать ваши персональные данные, полученные указанным выше и соответствующим законом способом, без запроса вашего явного согласия.
1. Если это прямо предусмотрено законами.
2. Если лицо физически не может дать согласие или его согласие не имеет юридической силы, и обработка необходима для защиты жизни или телесной неприкосновенности этого лица или другого лица.
3. Если обработка необходима непосредственно для установления или исполнения договора, стороны которого являются субъектом данных.
4. Если обработка необходима для исполнения юридической обязанности ответственного за данные.
5. Если данные были обнародованы самим субъектом данных.
6. Если обработка необходима для установления, осуществления или защиты прав.
7. Если обработка необходима для законных интересов ответственного за данные при условии, что не нарушаются основные права и свободы субъекта данных.
3 - Сбор персональных данных, методы и правовое основание
В целях обеспечения возможности предоставления продуктов и услуг MA BICHE KEMER by WERDE HOTELS на установленном наивысшем уровне качества и в правовом поле, а также для исполнения контрактных обязательств и юридических обязанностей нашей компании и её деловых партнёров, персональные данные, которые варьируются в зависимости от предоставляемой услуги, продукта или коммерческой деятельности, собираются устно, письменно или в электронном виде автоматическими или неавтоматическими методами через офисы, филиалы, дилеров, колл-центр, веб-сайт, платформы социальных сетей, мобильные приложения и аналогичные методы в соответствии с целями, указанными выше.
4 - Срок хранения персональных данных
В соответствии с Законом о защите персональных данных, персональные данные, обработанные для целей, указанных в настоящем «Информационном тексте об обработке персональных данных», будут удаляться, уничтожаться или продолжать использоваться в обезличенном виде MA BICHE KEMER by WERDE HOTELS в соответствии с Политикой об удалении, уничтожении и обезличивании персональных данных, опубликованной Компанией, когда цель, требующая их обработки в соответствии с п. 7/ф.1 Закона о защите персональных данных, утратит силу и/или истекут сроки давности, делающие обязательной их обработку по закону.
5 - Права субъекта персональных данных,
В соответствии со статьёй 11 KVKK и в полном объёме уведомляем вас о том, что вы обладаете следующими правами в отношении ваших персональных данных;
1. Узнать, обрабатываются ли персональные данные;
2. Если персональные данные были обработаны, запросить информацию об этом;
3. Узнать цель обработки персональных данных и используются ли они в соответствии с этой целью;
4. Быть информированным о третьих лицах, в которые персональные данные были переданы внутри страны или за рубежом;
5. Требовать исправления, если персональные данные были неполно или неверно обработаны;
6. В рамках условий, предусмотренных в пункте 6, требовать удаления или уничтожения персональных данных;
7. Требовать уведомления третьих лиц, которым были переданы персональные данные, о выполненных операциях в соответствии с подпунктами (e) и (f);
8. Возражать против возникшего в отношении лица результата, возникшего вследствие исключительно автоматизированного анализа обработанных данных;
9. Требовать возмещения ущерба в случае причинения вреда вследствие незаконной обработки персональных данных;
При обработке персональных данных детей в рамках предоставляемых нами услуг и осуществляемой деятельности и в названных выше целях, когда это необходимо, мы получаем явное согласие родителя или законного представителя ребёнка либо в электронном виде, либо посредством бумажных форм в зависимости от характера предоставляемой услуги.
Если вы хотите воспользоваться правами, указанными в статье 11 Закона о защите персональных данных, вы должны заполнить расположенную на нашем веб-сайте форму запроса информации по KVKK и направить её лично по адресу «MA BICHE KEMER by WERDE HOTELS Göynük Mah. Ahu Ünal Aysal Cad.. No : 43 Kemer / Antalya» либо на нашу зарегистрированную электронную почту (KEP) по адресу [email protected]. Запросы будут рассмотрены и бесплатно удовлетворены в течение не позднее тридцати дней в зависимости от характера обращения. Однако в случае, если выполнение запроса повлечёт дополнительные расходы для Компании, может быть взята плата в соответствии с тарифом, установленным в Сообщении о порядке и принципах обращения к владельцу данных, опубликованном Советом по защите персональных данных.
