MA BICHE KEMER BY WERDE HOTELS INFORMATIONSTEXT
SEKİ İNŞAAT VE TİCARET A.Ş “MA BICHE KEMER by WERDE HOTELS” möchte Ihnen mitteilen, dass wir bei der Verarbeitung, Erfassung, Übermittlung, Weitergabe und Speicherung sämtlicher persönlicher Daten und besonderer Kategorien personenbezogener Daten unserer geschätzten Kunden gemäß dem Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten (“KVKK”) handeln und in diesem Zusammenhang die erforderliche Sorgfalt walten lassen. Aufgrund dieser Sensibilität und unserer Unternehmenspolitik möchten wir darauf hinweisen, dass die an unser Unternehmen übermittelten Daten “in Abhängigkeit vom Zweck, für den wir Daten erheben” nur in dem erforderlichen Umfang ins System eingepflegt werden. Die von Ihnen angegebenen und/oder automatisch oder nicht automatisch erhobenen Daten werden mit Sorgfalt verarbeitet, weitergegeben, übermittelt und gespeichert sowie nicht notwendige Daten gelöscht, begleitet von den ergriffenen administrativen und technischen Maßnahmen, um die Qualität der von uns angebotenen Dienstleistungen zu verbessern. Im Rahmen der Artikel 10 (“Aufklärungspflicht des Verantwortlichen”) und 11 (“Rechte der betroffenen Person”) des Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten (KVKK) möchten wir Sie als datenverantwortliche Stelle SEKİ İNŞAAT VE TİCARET A.Ş “MA BICHE KEMER by WERDE HOTELS” (“Unternehmen”) mit diesem “Informationstext”, den wir vorbereitet haben, über die Zwecke der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, darüber, an wen und zu welchen Zwecken die verarbeiteten personenbezogenen Daten übermittelt werden können, über die Art und den rechtlichen Grund der Datenerhebung sowie über die Ihnen zustehenden Rechte informieren.
1 - Zu welchen Zwecken Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden und an wen sowie zu welchen Zwecken sie übermittelt werden
• Verarbeitung der Daten
Um Ihnen die von uns personalisierten Produkte und Dienstleistungen entsprechend Ihren Vorlieben und Gewohnheiten in höchster Qualität anbieten zu können, erheben wir personenbezogene Daten im Rahmen der durch die geltenden Vorschriften gesetzten Grenzen und verarbeiten diese unter Berücksichtigung der in den Artikeln 5 und 6 des Gesetzes Nr. 6698 genannten Voraussetzungen und Zwecke. MA BICHE KEMER by WERDE HOTELS kann die in diesem Text unter Unterpunkt 3 genannten Erhebungsmethoden auf diese Weise gewonnene personenbezogenen Daten im Rahmen Ihrer ausdrücklichen Einwilligung verarbeiten, um die wesentlichen Geschäftstätigkeiten des Unternehmens und seine berechtigten Interessen durchzuführen, Marketingprozesse von Produkten und Dienstleistungen zu planen und umzusetzen, Berichts- und Analyseaktivitäten durchzuführen, Produkte und Dienstleistungen zu personalisieren, anzukündigen und Werbemaßnahmen durchzuführen sowie zur Weitergabe an Dritte, deren Übermittlung aufgrund der Aktivitäten des Unternehmens erforderlich ist. Außerdem können Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, wenn Sie beabsichtigen, die Dienstleistungen von MA BICHE KEMER by WERDE HOTELS zu nutzen und unser Callcenter oder unsere Internetseiten verwenden, unsere Unternehmen und Hotels besuchen oder an von MA BICHE KEMER by WERDE HOTELS ausgerichteten Schulungen, Seminaren oder Veranstaltungen teilnehmen.
• Übermittlung der Daten
Um unseren Kunden Mehrwertdienste, Angebote und Möglichkeiten bereitzustellen und die Dienstleistungsqualität zu erhöhen, teilen wir diese Daten innerhalb der Türkei oder im Ausland mit unseren Tochtergesellschaften, direkt oder indirekt verbundenen Unternehmen, Joint Ventures sowie mit öffentlichen Einrichtungen und Behörden, die gemäß gesetzlicher Verpflichtungen zur Anforderung dieser Daten befugt sind, und mit anderen im Rahmen unserer Tätigkeiten vertraglich gebundenen Institutionen, Lieferanten, autorisierten Händlern, autorisierten Vertriebsstellen und Geschäftspartnern. Damit die hierfür notwendigen Arbeiten durch unsere Geschäftsbereiche vorgenommen werden, damit die von unserem Unternehmen angebotenen Produkte und Dienstleistungen entsprechend Ihren Vorlieben, Nutzungsgewohnheiten und Bedürfnissen personalisiert und Ihnen vorgeschlagen werden können, zur Gewährleistung der rechtlichen und kommerziellen Sicherheit der Personen, die in Geschäftsbeziehung mit MA BICHE KEMER by WERDE HOTELS stehen, zur Bestimmung und Umsetzung der kommerziellen und geschäftlichen Strategien von MA BICHE KEMER by WERDE HOTELS sowie zur Durchführung der Personalpolitik von MA BICHE KEMER by WERDE HOTELS, können die Daten an unsere Geschäftspartner, Lieferanten, an MA BICHE KEMER by WERDE HOTELS angeschlossene und künftig angeschlossene Unternehmen, unsere Anteilseigner, gesetzlich befugte öffentliche Stellen und private Personen übermittelt werden. Die Übermittlung erfolgt im Einklang mit den in den Artikeln 8 und 9 des KVK-Gesetzes genannten Bedingungen und Zwecken der Datenverarbeitung.
2 - Fälle, in denen personenbezogene Daten ohne ausdrückliche Einwilligung gemäß den Gesetzen verarbeitet werden können
Gemäß Artikel 5 des KVKK kann MA BICHE KEMER by WERDE HOTELS in den folgenden Fällen Ihre oben genannten und rechtmäßig erhobenen personenbezogenen Daten ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung verarbeiten.
1. Wenn dies in den Gesetzen ausdrücklich vorgesehen ist.
2. Wenn es aufgrund tatsächlicher Unmöglichkeit nicht möglich ist, die Einwilligung einer Person einzuholen, oder der Einwilligung rechtliche Wirksamkeit nicht zugestanden wird und die Verarbeitung für den Schutz des Lebens oder der körperlichen Unversehrtheit der betroffenen Person oder einer anderen Person erforderlich ist.
3. Wenn die Verarbeitung personenbezogener Daten unmittelbar mit der Errichtung oder Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt und für die Vertragspartner notwendig ist.
4. Wenn dies erforderlich ist, damit der Verantwortliche seine rechtlichen Verpflichtungen erfüllen kann.
5. Wenn die betroffene Person die Daten selbst öffentlich gemacht hat.
6. Wenn die Datenverarbeitung für die Begründung, Ausübung oder den Schutz eines Rechts erforderlich ist.
7. Wenn die Verarbeitung der Daten für die berechtigten Interessen des Verantwortlichen erforderlich ist, ohne dabei die Grundrechte und Freiheiten der betroffenen Person zu verletzen.
3 - Erhebung, Methode und rechtliche Grundlage der personenbezogenen Daten
Um die von MA BICHE KEMER by WERDE HOTELS angebotenen Produkte und Dienstleistungen in der festgelegten höchstmöglichen Servicequalität und innerhalb des gesetzlichen Rahmens erbringen und erfüllen zu können sowie damit unser Unternehmen seine vertraglichen Verpflichtungen gegenüber Geschäftspartnern und gesetzliche Verantwortlichkeiten vollständig und korrekt erfüllen kann, werden Ihre personenbezogenen Daten, die je nach erbrachter Dienstleistung, Produkt oder geschäftlicher Tätigkeit variieren, für die oben genannten Zwecke automatisch oder nicht automatisch mittels Büros, Niederlassungen, Händlern, Callcenter, Website, sozialen Medien, mobilen Anwendungen und ähnlichen Methoden sowie in jeglicher gesprochener, schriftlicher oder elektronischer Form erhoben.
4 - Aufbewahrungsdauer der personenbezogenen Daten
In Übereinstimmung mit dem KVK-Gesetz werden die in diesem “Informationstext zur Verarbeitung personenbezogener Daten” verarbeiteten personenbezogenen Daten von MA BICHE KEMER by WERDE HOTELS gelöscht, vernichtet oder anonymisiert weiterverwendet, sobald der Zweck entfällt, der ihre Verarbeitung gemäß Artikel 7/f.1. des KVK-Gesetzes erforderlich gemacht hat, und/oder die gesetzlich vorgeschriebenen Verjährungsfristen ablaufen, und zwar gemäß der von MA BICHE KEMER by WERDE HOTELS veröffentlichten Richtlinie über die Löschung, Vernichtung und Anonymisierung personenbezogener Daten.
5 - Rechte der betroffenen Person,
Wir teilen Ihnen mit, dass Sie im Rahmen von Artikel 11 des KVKK und dessen gesamten Bestimmungen die folgenden Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten haben;
1. Zu erfahren, ob personenbezogene Daten verarbeitet werden oder nicht,
2. Wenn personenbezogene Daten verarbeitet wurden, Informationen darüber zu verlangen,
3. Den Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten und ob diese entsprechend ihrem Zweck verwendet werden, zu erfahren,
4. Die Dritten im In- oder Ausland zu kennen, an die personenbezogene Daten übermittelt wurden,
5. Wenn personenbezogene Daten unvollständig oder fehlerhaft verarbeitet wurden, deren Berichtigung zu verlangen,
6. Unter den in Artikel 6 vorgesehenen Bedingungen die Löschung oder Vernichtung personenbezogener Daten zu verlangen,
7. Zu verlangen, dass Mitteilungen über die aufgrund der Buchstaben (e) und (f) vorgenommenen Verarbeitungen an die Empfänger der personenbezogenen Daten übermittelt werden,
8. Der Entstehung eines Ergebnisses, das zu Ungunsten der betroffenen Person führt, durch die ausschließliche Analyse verarbeiteter Daten mittels automatisierter Systeme zu widersprechen,
9. Bei Schaden infolge rechtswidriger Verarbeitung personenbezogener Daten die Beseitigung des Schadens zu verlangen,
Soweit für die Verarbeitung personenbezogener Daten von Kindern dies im Rahmen der von uns angebotenen Dienstleistungen und durchgeführten Aktivitäten sowie der oben genannten Zwecke erforderlich ist, holen wir die ausdrückliche Einwilligung des Kindes’ Erziehungsberechtigten oder gesetzlichen Vertreters, je nach Art der angebotenen Dienstleistung, elektronisch oder mittels physischer Formulare ein.
Wenn Sie Ihre in Artikel 11 des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten genannten Rechte ausüben möchten, müssen Sie Ihre Anträge ausfüllen und das auf unserer Website befindliche KVKK Bilgi Edinme Formu’nu ausfüllen und diese persönlich an die Adresse “MA BICHE KEMER by WERDE HOTELS Göynük Mah. Ahu Ünal Aysal Cad.. No : 43 Kemer / Antalya” senden oder an unsere registrierte elektronische Post (KEP) Adresse [email protected] übermitteln. Ihre Anträge werden je nach Art der Anfrage innerhalb von höchstens dreißig Tagen kostenfrei bearbeitet und abgeschlossen. Sollte der Vorgang für das Unternehmen zusätzliche Kosten verursachen, kann gemäß der durch den Kurator für den Schutz personenbezogener Daten festgelegten Bekanntmachung über Antragsverfahren und -grundsätze eine Gebühr entsprechend der dort bestimmten Tarife erhoben werden.
